FRANCESCO FERRONATO, GIUSEPPE REBECCA

L'arbitrato

terza edizione

Il sole 24 ore (Pirola editore), 1993, 1994, 1998 - pp. 283

(dalla quarta di copertina) La moderna economia esige che le controversie, in particolare modo quelle che insorgono tra le imprese, siano regolate da una giurisdizione che si fondi su principi di competenza, rapidità e chiarezza. Questo spiega il ricorso sempre maggiore all'arbitrato, strumento flessibile e dinamico alternativo alla giustizia ordinaria, rigida, schematica, burocratica. Si tratta di uno strumento ancora in evoluzione che va maggiormente diffuso e conosciuto non solo tra i cultori della materia, ma soprattutto tra coloro che decidono di inserire nei contratti la clausola compromissoria per sfruttare l'opportunità offerta dall'arbitrato. Il volume, giunto alla terza edizione, espone i concetti essenziali dell'arbitrato dopo la riforma dei 1994, spaziando da quello rituale all'irrituale, fino all'internazionale, dagli arbitri alle fasi dei procedimento fino alle impugnazioni. È arricchito dalla casistica giurisprudenziale e da compendi operativi, vale a dire brevi appunti sulla materia di rapida consultazione. All'interno dei testo puntuali collegamenti rimandano alle formule dei "Formulario dell'arbitrato" degli stessi autori, lo strumento operativo che si affianca, completandolo, a questo manuale.

(dalla presentazione alla terza edizione, di CLAUDIO SICILIOTTI, Segretario del Consiglio nazionale dei Dottori Commercialisti)
«... È diventato ormai un luogo comune, visti i tempi biblici della nostra giustizia civile, dire che l'arbitrato costituisce una necessità. Va peraltro ricordato che all'estero l'arbitrato è particolarmente diffuso proprio nei Paesi che presentano un maggiore sviluppo economico e non già un minore funzionamento della giustizia, segno che i suoi vantaggi vanno ben di là della celerità da tutti giustamente apprezzata. In effetti, il giudizio arbitrale, privilegiando la sostanza della questione da decidere sulla forma del procedimento da seguire, diviene strumento particolarmente utile per la soluzione delle controversie in ambito commerciale ed economico. Tuttavia, nonostante gli indubbi vantaggi dell'istituto, la sua diffusione è ancora assai limitata. Solitamente, riguarda cause di notevole entità e coinvolge grandi nomi, ancorché per le sue caratteristiche lo strumento si presti ad essere utilizzato anche per la soluzione di controversie minori, certamente le più diffuse, così da potere assicurare un contributo decisivo al funzionamento della giustizia civile in Italia. Per conseguire questo risultato i dottori commercialisti, consapevoli di disporre di competenze particolarmente qualificate per garantire lo sviluppo dello strumento arbitrale, da tempo cercano di superare il principale ostacolo alla sua diffusione e cioè la mancanza di un'adeguata cultura al riguardo. Il libro dei colleghi Rebecca e Ferronato fornisce un importante contributo in questa direzione, grazie ad un taglio pratico-informativo che, tuttavia, non dimentica la necessaria impostazione teorica dei problemi. L'obiettivo - direi, quasi, la sfida - che tutti abbiamo davanti è quello di trasformare l'arbitrato da «giustizia per ricchi» a «ricchezza per giustizia», confermando in tal modo la nostra vocazione: porre la qualità del nostro lavoro al servizio dell'interesse pubblico. Roma, giugno 1998 Claudio Siciliotti Segretario del Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti »

(dalla presentazione alla seconda edizione, di ANGELO L. ARRIGONI, Presidente della Commissione nazionale di studio sull'arbitrato del Consiglio nazionale dei dottori commercialisti)
«...I colleghi Rebecca e Ferronato non solo sono persone di riconosciuta dottrina, ma possiedono anche coraggio. Infatti hanno inserito il loro «manuale sull'arbitrato» nel mare vastissimo degli studi, anche italiani, sull'argomento. Ma, tenendo conto di quanto è avvenuto nel nostro Paese durante questi cinquant'anni di primo impatto del nostro codice di procedura civile (R.D. 24 ottobre 1942), dei due successivi infelici testi legislativi 1983 e 1994 nonché di quanto è avvenuto in Europa e nel mondo (Cina compresa) nel medesimo tempo, hanno ritenuto saggio, dopo la necessaria premessa di carattere dottrinale, scendere decisamente nel campo applicativo. A ciò probabilmente li hanno indotti la sentenza del 3 novembre 1992 della I Sezione della nostra Corte di Cassazione (n. 11891) che, per la prima volta in Italia (ai sensi dell'art. 5 della Convenzione di New York del 1958), riconosce l'obbligo della delibabilità di un lodo su fatti squisitamente italiani e quindi la possibile uscita dalle strette formali-procedurali che l'applicazione delle nostre disposizioni di legge e il doveroso rito formale troppo spesso impongono. Anche il Convegno internazionale di due giorni del giugno 1993 tenutosi a Milano da cui è emersa la immanente e doverosa attualità dell'argomento ha certamente contribuito, nonché il lavoro svolto nell'ambito della Commissione nazionale dell'arbitrato del Consiglio nazionale dei dottori commercialisti (di cui Rebecca fa parte), e la nuova legge italiana sull'arbitrato entrata in vigore nell'aprile 1994. Come in un crogiolo di fusione, è tutta materia a temperatura molto alta. L'entrata della nostra economia nell'ambito di quella internazionale con i necessari rapidi e costanti aggiornamenti di situazioni economiche, finanziarie, contrattuali e di ambiente ha imposto tempi stretti che, peraltro, la nostra legislazione non consentiva e non consente. Basterà ricordare che anche la nuova legge, malgrado la viva sollecitazione del Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro, ha dovuto astenersi dall'affrontare la riforma dell'articolo 409 e seguenti del nostro codice di procedura civile resa indispensabile dalle prassi in uso negli appalti internazionali. Né, questa vita dell'arbitrato in campi dettagliatamente economico-finanziari, gli consente di trascurare le necessarie premesse di carattere giuridico- formali. Ecco perché Ferronato e Rebecca nella prima edizione ed in questa fanno precedere un chiaro ed esauriente studio teorico ai modelli applicativi. La materia è sicuramente complementare e, più che consentire, richiede una aperta e intensa collaborazione tra avvocati e commrcialisti aiutando anche la common law. Come, del resto, avviene già da decenni nel mondo anglosassone. Con vezzo elegante giustamente gli autori citano il De origine juris di un dotto giurista dell'età adrianca come Pomponio. Opportunamente nelle due edizioni del loro libro gli autori hanno dedicato spazio alle radici del procedimento arbitrale e cioè alle clausole di compromesso. Sull'argomento il nostro codice non si estende molto, ma questo non significa che, in sede di redazione dei vari contratti, esse non meritino tutta la nostra attenzione. Ecco dove il dottore commercialista può e deve - nell'interesse delle singole aziende - utilizzare la sua preparazione di base nonché la conoscenza e l'esperienza che ha acquisito in quel settore. L'Isdaci, costituito a Milano nel 1986 da persone qualificatissime tra cui Guido Carli, con convegni e pubblicazioni, ha dimostrato quanto sia fondata questa impostazione di base di carattere economico-tecnico-finanziario. Le sue numerose pubblicazioni oltre alle citazioni degli ottimi lavori di studiosi italiani, che riferiscono una buona parte del grandissimo lavoro di studio, di impostazione e di redazione di testi di clausole compromissorie, dimostrano che tra progresso economico, tenore di vita collettivo e cultura manageriale esiste stretta connessione. La citazione di Pomponio dimostra che non esiste ricchezza senza cultura specializzata e che tra formalismo giuridico e sostanza economico-finanziaria deve instaurarsi un costante ricambio. Già Colin Clark nel 1940 affermava che l'economia deve vedersi secondo tre ripartizioni (e non due com'era stato fìn'allora): settore primario, seconda- rio e terziario, dimostrando così che la vita economica non è ferma, ma in continua evoluzione, anche teorica. Se Carlo Marx l'avesse sospettato non avrebbe così bizantineggiato da gigante nel suo Capitale. Anche nel convegno bocconiano di quest'anno sui Modelli e strategie d'impresa dei vari Paesi a confronto, il prof. Guatri ha dimostrato la urgente necessità per l'Italia di cogliere elementi capaci di meglio definire il nostro sistema- impresa, che purtroppo è arretrato. In questo campo come in nessun'altra fattispecie il precetto anglosassone time is money rivela tutta la sua fondatezza. Le clausole di compromesso, come premessa di un arbitrato rapido, acquistano così grandissimo rilievo. Tutti i contratti di lungo o medio termine, anche se redatti con estrema attenzione e con numerosi dettagli, nel tempo rivelano sempre insufficienze o ignoranza di situazioni nuove. E la vita della impresa non consente mai l'accantonamento di certe situazioni. Ecco dove l'arbitrato, rapido e chiaro, in questo caso rivela la sua validità e l'opera dei colleghi Ferronato e Rebecca che procede in questa direzione merita la migliore attenzione ed il successo. »

(dalla presentazione alla prima edizione, di GIUSEPPE BERNONI, Presidente del Consiglio nazionale dei dottori commercialisti)
«...Gli operatori economici sentono sempre più il bisogno di forme di giustizia «privata», che consentano una rapida definizione delle controversie di fronte ai tempi lunghi necessari alla giustizia ordinaria. L'arbitrato è antico strumento per la composizione e la risoluzione delle liti. Tuttavia non e diffuso sufficientemente nel nostro Paese, per una serie di motivazioni anche psicologiche, non ultima la tendenza a considerare l'amministrazione della giustizia come prerogativa esclusiva del settore pubblico. Occorre però soprattutto diffondere la cultura dell'arbitrato tra gli operatori economici e tra le stesse categorie professionali. Credo quindi che gli studiosi, i colleghi e gli operatori più qualificati potranno apprezzare il notevole sforzo effettuato dai colleghi dott. Rebecca e dott. Ferronato. L'opera consentirà infatti al lettore un'ampia visione dell'istituto, sia dal punto scientifico, sia per quanto riguarda gli aspetti pratici. Agli autori va infatti riconosciuto in particolare il merito di aver illustrato esaurientemente gli aspetti giuridici del problema, dando tuttavia un taglio eminentemente pratico all'opera, che si rivela di pronta e facile consultazione. Viene inoltre messo in luce il ruolo fondamentale riservato ai dottori commercialisti che, per le loro competenze tecniche e la spiccata attitudine ad una visione interdisciplinare dei problemi, sono i candidati più qualificati a rivestire la delicata e prestigiosa funzione di arbitro.»